carry one's life in one's hand

冒生命危險;手里提著腦袋過日子